|
本帖最后由 TR4835 于 2018-4-11 11:47 编辑
这段话比较适用,英文原文来自 https://xkcd.com/1357/,翻译出处不详:
The Right to Free Speech means the ** can't arrest you for what you say.
言论自由指的是,政府不能因为你说过的话而逮捕你。
It doesn't mean that anyone else has to listen to your bullshit, or host you while you share it.
这并不代表其他人必须听你说的话,并不代表其他人必须容忍你。
The Right to Free Speech doesn't shield you from criticism or consequences.
言论自由并不保护你免于批评和其他后果。
If you're yelled at, boycotted, fired, banned from an Internet community, beaten up or even get shot by a gun, your free speech rights aren't being violated.
如果你被辱骂,被抵制,被裁员,被论坛封禁账号,甚至被殴打被枪杀,你的言论自由并没有因此被侵犯。
It's just that the people listening think you're an asshole.
这只是因为人们认为你是一个混蛋。
And they're showing you the door.
然后他们告诉你应当如何滚蛋。 |
|