请求翻译

tumour · 发表于 2009-9-5 09:55:39

退款邮件发来，说明了退款金额，另外还有一句话
Please allow up to 5 business days for the refund to appear on your statement
他这意思是说，要5天后才能看到返款信息，对吗？

cpuer · 发表于 2009-9-5 10:12:03

请允许5天的时间让退款到你的帐号。

Turing · 发表于 2009-9-5 10:36:56

楼主退了哪家？

tumour · 发表于 2009-9-5 10:47:12

退的是HM的虚拟主机，准备向VPS或者DS进发！

退了206美刀哦～
另外我转移了域名到name，没有扣我费用呀，貌似网络上都说会扣除10美刀的域名注册费。

[ 本帖最后由 tumour 于 2009-9-5 10:48 编辑 ]

cpuer · 发表于 2009-9-5 10:49:00

不知道，虚拟主机还是VPS。

tumour · 发表于 2009-9-5 10:52:15

自己在本地架设了ubuntu和centos，研究N月，差不多了，创建基本的工作平台该没啥问题了，另外不懂还可以来这里请教的嘛。该出手了。

cpuer · 发表于 2009-9-5 10:54:39

原帖由 tumour 于 2009-9-5 10:47 发表

退的是HM的虚拟主机，准备向VPS或者DS进发！

退了206美刀哦～
另外我转移了域名到name，没有扣我费用呀，貌似网络上都说会扣除10美刀的域名注册费。 ...

捡到了

cpuer · 发表于 2009-9-5 10:55:05

原帖由 tumour 于 2009-9-5 10:52 发表

自己在本地架设了ubuntu和centos，研究N月，差不多了，创建基本的工作平台该没啥问题了，另外不懂还可以来这里请教的嘛。该出手了。

恭喜加入VPS一族

gdtv · 发表于 2009-9-5 13:37:31

原帖由 tumour 于 2009-9-5 10:52 发表

自己在本地架设了ubuntu和centos，研究N月，差不多了，创建基本的工作平台该没啥问题了，另外不懂还可以来这里请教的嘛。该出手了。
很佩服楼主这么有耐性
我在本地架了centos搞了一个晚上，就急不及待买了个VPS

cpuer · 发表于 2009-9-5 13:42:09

我原来只在本地玩过Ubuntu，学SSH还都是VPS上玩来着。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册