“俄、国”不知当年谁给翻译的

sinovoter

本帖最后由 sinovoter 于 2024-5-19 01:43 编辑

我是年岁很大以后才从修仙小说知道，“俄倾”这个词，然后去搜啥意思。原来是时间短。

当年翻译者寄予俄、国的含义是“短命国”，结果苏联果然短命，14亿人都在念“短命国、短命国”。念念不忘，必有回响。

想必这一届国祚也不会很长。

sinovoter

怎么可能悔恨它呢？ 从小老师告诉我么苏联是爸爸国。告诉我们李大钊是英雄（后来听说其实是真正的卖**）

加入少先队的的时候，对着队旗的誓词是：保卫苏维埃。

虽然当年不知道苏维埃是个啥玩意，但既然宣誓了，就算长大以后知道它的意思是：保卫一个苏联。那我也认了。

如果有人说我不爱国，那我可以理直气壮地说： 从小党就要求我们效忠苏联，效忠一个外国。

H3C

这么恨它，不如去乌克兰当雇佣兵，大力支持把俄搞死。

靠墙勾红杏

sinovoter 发表于 2024-5-19 01:50

怎么可能悔恨它呢？ 从小老师告诉我么苏联是爸爸国。告诉我们李大钊是英雄（后来听说其实是真正的卖**）

...
你这是哪位平行时空上的学？还是九年义务教育没毕业？
不过你要是某岛上的蛙蛙的话，倒也说得过去，毕竟苏共中央里面，地位和官职最高的人就是蒋西斯。
做为最大的黄俄头子，洗脑岛民也说得过去。

H3C

sinovoter 发表于 2024-5-19 01:50

怎么可能悔恨它呢？ 从小老师告诉我么苏联是爸爸国。告诉我们李大钊是英雄（后来听说其实是真正的卖**）

...
不恨就跪好给你俄爹磕头，别天天在那傻逼一样诅咒抱怨。

sinovoter

靠墙勾红杏 发表于 2024-5-19 01:57

你这是哪位平行时空上的学？还是九年义务教育没毕业？
不过你要是某岛上的蛙蛙的话，倒也说得过去，毕竟 ...
88年加入小队，上海，浦东。
遇到脑壳有坑的老师，没有办法，命不好。