求助英文翻译

gdtv · 2009-8-13 20:42:15

这个系统邮件是什么意思？

"

cpuer · 2009-8-13 22:34:37

等stunna来做具体翻译。

这玩意是由smartd守护进程发的，问题为：Device: /dev/sda, 77 Currently unreadable (pending) sectors 不可读的分区。

tom · 2009-8-13 22:57:21

这封电子邮件是由smartd 守护进程运行在:

主机名称： xxxxx.burst.net
DNS域名： burst.net
院域：（无）

下面的警告/错误已被smartd守护进程记录了

设备: /dev/sda, 77 现有不可读（待定的）领域
详情请看host的 SYSLOG (默认在: /var/log/messages)

你也可以用smartctl 实用工具作进一步的调查。

( 最后一句就只有说，就只有这一次邮件,不会有下一次关于这种问题会发邮件给你了)

[ 本帖最后由 stunna 于 2009-8-13 22:58 编辑 ]

cpuer · 2009-8-13 22:59:11

tom · 2009-8-13 23:00:35

昨晚没睡好，　再去睡 88. 明天聊

cpuer · 2009-8-13 23:03:05

gdtv · 2009-8-13 23:56:57

是不是说硬盘坏了？

cpuer · 2009-8-14 00:06:31

只是说 /dev/sda 不可写，硬盘可能没坏吧。

gdtv · 2009-8-14 00:28:30

哦，那就没关系

cpuer · 2009-8-14 00:42:40

不理它，哈哈。

		立即注册	自动登录	找回密码
密码			立即注册