We're investigating a network outage in NYC, most likely related to the network switch.
我们正在调查纽约的网络中断，很可能与网络交换机有关。
Update -- we've identified an issue with one of the network switches. While we wait for the datacenter to diagnose the problem further and attempt to bring it back online, we are also preparing to ship an emergency replacement to send in with overnight shipping should it be required. The switch appears to be powered on but has lost connectivity. We do not have any further details at this time.
更新--我们发现其中一个网络交换机有问题。在我们等待数据中心进一步诊断问题并尝试将其恢复在线的同时，我们还准备运送紧急更换件，以便在需要时连夜运送。交换机似乎已通电，但已失去连接。我们目前没有任何进一步的细节。
Update -- datacenter has identified the issue. We've sent in the replacement and looking for other solutions. Please keep in mind it is possible that due to the holiday weekend, outage will extend through Monday. We sincerely apologize for any inconvenience.
更新--数据中心已发现问题。我们已经派人去替换了，正在寻找其他的解决办法。请记住，由于周末假期，停电可能会持续到周一。给您带来的不便我们深表歉意。
