立即注册  找回密码
 立即注册
CeraNetworksBGVM服务器主机交流会员请立即修改密码Sharktech防护
查看: 63|回复: 6

刚收到WebHorizon 发来的邮件

[复制链接]

刚收到WebHorizon 发来的邮件

[复制链接]

2

主题

18

回帖

64

积分

注册会员

积分
64
落叶

2

主题

18

回帖

64

积分

注册会员

积分
64
2022-1-14 22:39:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 落叶 于 2022-1-14 22:42 编辑

这是进货去了?21欧的





原文:

Dear client,

This is concerning your pending order for KVM VPS (Europe).

Unfortunately, we ran into issues getting the nodes setup, causing a delay in provision.

We are working on getting them provisioned ASAP by Monday (17.01.22). You will receive an email notification once activated.

Sorry for any inconvenience caused by this delay.


Cloud Five Limited

翻译的 不知道准不准:

 亲爱的客户,
  
  这是关于你等待订单KVM VPS(欧洲)。
  
  不幸的是,我们遇到问题得到节点设置,造成延误的规定。
  
  我们正在让他们尽快提供周一(17.01.22)。你会收到一封电子邮件通知一旦激活。
  
  由这个延迟为所有的不便表示歉意。
  
  
  云五有限
回复

使用道具 举报

21

主题

128

回帖

711

积分

高级会员

积分
711
Chick丶King

21

主题

128

回帖

711

积分

高级会员

积分
711
2022-1-14 22:40:56 | 显示全部楼层
你好,我不会百度,小学文化,英文请翻译后发帖。
回复

使用道具 举报

54

主题

1118

回帖

2752

积分

金牌会员

积分
2752
Mr.Qin

54

主题

1118

回帖

2752

积分

金牌会员

积分
2752
2022-1-14 22:42:43 | 显示全部楼层
是的,进货去了,跟HostHatch学会了,17日才能交付,

回复

使用道具 举报

2

主题

18

回帖

64

积分

注册会员

积分
64
落叶 楼主

2

主题

18

回帖

64

积分

注册会员

积分
64
2022-1-14 22:43:00 | 显示全部楼层

Chick丶King 发表于 2022-1-14 22:40

你好,我不会百度,小学文化,英文请翻译后发帖。



  已添加翻译 不知道对不对。。
回复

使用道具 举报

77

主题

855

回帖

2291

积分

金牌会员

积分
2291
hacker-x

77

主题

855

回帖

2291

积分

金牌会员

积分
2291
2022-1-14 22:40:00 | 显示全部楼层
供货商延迟交货了
回复

使用道具 举报

4

主题

4386

回帖

9278

积分

论坛元老

积分
9278
表妹

4

主题

4386

回帖

9278

积分

论坛元老

积分
9278
2022-1-14 22:43:55 | 显示全部楼层
截图原文加翻译,好评

回复

使用道具 举报

287

主题

1079

回帖

4558

积分

论坛元老

积分
4558
haole

287

主题

1079

回帖

4558

积分

论坛元老

积分
4558
2022-1-14 22:45:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 haole 于 2022-1-15 01:44 编辑

我也受到这封信。但是我有点蒙逼
10 : 16 New Service Details
10 : 20 ASAP by Monday (17.01.22)
为什么在10点16给我开了一台小鸡。然后10点20跟我说这个。
请问楼主,你是一封信,还是两封信,和我一样吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|HS2V主机综合交流论坛

GMT+8, 2024-11-25 01:24 , Processed in 0.027933 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表