刚收到WebHorizon 发来的邮件

落叶

本帖最后由 落叶 于 2022-1-14 22:42 编辑

这是进货去了？21欧的





原文：

Dear client,

This is concerning your pending order for KVM VPS (Europe).

Unfortunately, we ran into issues getting the nodes setup, causing a delay in provision.

We are working on getting them provisioned ASAP by Monday (17.01.22). You will receive an email notification once activated.

Sorry for any inconvenience caused by this delay.


Cloud Five Limited

翻译的 不知道准不准:

　亲爱的客户,
　　
　　这是关于你等待订单KVM VPS(欧洲)。
　　
　　不幸的是,我们遇到问题得到节点设置,造成延误的规定。
　　
　　我们正在让他们尽快提供周一(17.01.22)。你会收到一封电子邮件通知一旦激活。
　　
　　由这个延迟为所有的不便表示歉意。
　　
　　
　　云五有限

Chick丶King

你好，我不会百度，小学文化，英文请翻译后发帖。

Mr.Qin

是的，进货去了，跟HostHatch学会了，17日才能交付，

落叶

Chick丶King 发表于 2022-1-14 22:40

你好，我不会百度，小学文化，英文请翻译后发帖。


  已添加翻译 不知道对不对。。

hacker-x

供货商延迟交货了

表妹

截图原文加翻译，好评

haole

本帖最后由 haole 于 2022-1-15 01:44 编辑

我也受到这封信。但是我有点蒙逼
10 : 16 New Service Details
10 : 20 ASAP by Monday (17.01.22)
为什么在10点16给我开了一台小鸡。然后10点20跟我说这个。
请问楼主，你是一封信，还是两封信，和我一样吗？