如何能保证下次 不发生这样的事情? 这已经是第二次了,每次都会导致2-3小时的无法访问,我的客户很生气的。那个服务器将如何处置他,对我造成这样的损害,我不希望有第3次。
有粗口~
Translation:
How can u promise that such damn event won't happen to me ever after? That's already the second time, you know.That's really a fucking tragedy!!! If u are the one who experienced it , how would you feel? Every downtime takes at least last for 3 hours and that cause a great and unrecoverable economic loss for me!!! I am kind so I won't ask you to cover my loss but I can do so in many ways.Some of my customers are professions and they know what they should do. How'd u deal with this problem? I hope that such thing won't happen ever after. That's my only wish now. Thank you for your assitance.
沒有粗口~
Translation:
How can u promise that such event won't happen to me ever after? That's already the second time, you know.That's really a tragedy!!! If u are the one who experienced it , how would you feel? Every downtime takes at least last for 3 hours and that cause a great and unrecoverable economic loss for me!!! I am kind so I won't ask you to cover my loss but I can do so in many ways.Some of my customers are professions and they know what they should do. How'd u deal with this problem? I hope that such thing won't happen ever after. That's my only wish now. Thank you for your assitance.
Please make sure that this will not happen again. It happened twice in the past. And every time it caused a downtime of 2 to 3 hours. My customers are very displeased. I require this issue to be addressed seriously and appropriately. And I don't want this to happen a third time. I reserve the right to take further actions.
以上翻译非常正式,措辞比较严肃但是有礼。
Please make sure that this will not happen again. It happened twice in the past. And every time it caused a downtime of 2 to 3 hours. My customers are very displeased. I hope you can address this issue appropriately. And hopefully it won't happen a third time.