找回密码
 立即注册
CeraNetworksBGVM服务器主机交流会员请立即修改密码Sharktech防护
查看: 43|回复: 5

求翻译,邮件两天过去了才看到。

[复制链接]

2

主题

41

回帖

100

积分

注册会员

积分
100
发表于 2010-10-6 13:48:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hello,

If you would like we can delete your account and create a new one for you. I will give you an upgrade to your hosting package free of charge if you go this route. Please let me know.

本来让他们帮我把空间从美国东海岸移到西海岸,结果没给我移。要怎么让他明白,空间删不删无所谓没数据。
哪位兄弟帮忙翻译下,谢谢!
回复

使用道具 举报

432

主题

894

回帖

4976

积分

论坛元老

积分
4976
发表于 2010-10-6 13:49:21 | 显示全部楼层
他给你免费的空间升级 如果你愿意 删除账户 然后创建一个新账户
回复

使用道具 举报

89

主题

306

回帖

1519

积分

金牌会员

积分
1519
发表于 2010-10-6 13:49:33 | 显示全部楼层
删了很怕还是东海岸,我订单本来订的就是西海岸,结果……
回复

使用道具 举报

2

主题

41

回帖

100

积分

注册会员

积分
100
 楼主| 发表于 2010-10-6 13:51:04 | 显示全部楼层
原帖由 debian 于 2010-10-6 13:55 发表


你和他说
i want to change my hosting account dc to West Coast

OK了


是不是少了个from 啊  表示不太看得懂
回复

使用道具 举报

89

主题

306

回帖

1519

积分

金牌会员

积分
1519
发表于 2010-10-6 13:55:41 | 显示全部楼层
原帖由 debian 于 2010-10-6 13:55 发表


你和他说
i want to change my hosting account dc to West Coast

OK了


dc 是什么? 说实话你说 account(账户) dc to west coast 我也没大理解
回复

使用道具 举报

17

主题

171

回帖

507

积分

高级会员

积分
507
发表于 2010-10-6 13:58:03 | 显示全部楼层
原帖由 debian 于 2010-10-6 14:00 发表


那里?


语法不说了,意思上DC 是啥,还有你要移的是服务器 不是ACCOUNT账户,我是理解这个大概意思,老外能不能理解我很表示怀疑
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|HS2V主机综合交流论坛

GMT+8, 2024-11-15 13:47 , Processed in 0.073078 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表