注册域名后收到了一封奇怪的邮件

Aybway

本帖最后由 Aybway 于 2018-1-29 01:55 编辑

在万网注册的域名，还没有2天就收到的，话说这是第一次除了域名注册商以外，有关于域名的邮件，求大佬翻译下，机翻没看懂



Attention: Important Notice , DOMAIN SERVICE NOTICE
Domain Name:  ****.work

ATT: aeZae"a,…
****.work
Response Requested By
29 - Jan. - 2018

PART I: REVIEW NOTICE

Attn: aeZae"a,…
As a courtesy to domain name holders, we are sending you this notification for your business Domain name search engine registration. This letter is to inform you that it's time to send in your registration.

Failure to complete your Domain name search engine registration by the expiration date may result in cancellation of this offer making it difficult for your customers to locate you on the web.

Privatization allows the consumer a choice when registering. Search engine registration includes domain name search engine submission. Do not discard, this notice is not an invoice it is a courtesy reminder to register your domain name search engine listing so your customers can locate you on the web.

This Notice for: ***.work will expire at 11:59PM EST, 29 - Jan. - 2018 Act now!

Freetion

帮你看了下，不用翻译了，这是一条广告推销邮件，估计是注册商卖了你的个人信息，无视就行了。

nttstar

本帖最后由 nttstar 于 2018-1-29 02:07 编辑

广告，我觉得可以无视

人工翻译：

As a courtesy to domain name holders, we are sending you this notification for your business Domain name search engine registration. This letter is to inform you that it's time to send in your registration.
作为针对域名持有人的礼貌，我们向你发送了这个关于注册商用域名引擎搜索的通知。这封邮件通知你是时候向我们发来你的注册申请了。

Failure to complete your Domain name search engine registration by the expiration date may result in cancellation of this offer making it difficult for your customers to locate you on the web.
如果你没有在到期日前完成你的域名搜索引擎注册，这个服务offer将会被取消，你的顾客会很难找到你的网页。

Privatization allows the consumer a choice when registering. Search engine registration includes domain name search engine submission. Do not discard, this notice is not an invoice it is a courtesy reminder to register your domain name search engine listing so your customers can locate you on the web.
私有化（？）给予了顾客注册的选择。搜索引擎注册包括了域名搜索引擎申请。不要无视，这个通知不是一个收款单，它是一个礼貌的提醒：注册你的域名搜索会使你的顾客更容易找到你的网页。

This Notice for: ***.work will expire at 11:59PM EST, 29 - Jan. - 2018 Act now!
给***的通知，将会在 ~~~~~ 到期，现在就行动！

乌鸦

结论:垃圾邮件.你截图已经泄露你的米了啊...

v2016

0554
码不够彻底啊。

贱人就是矫情

垃圾邮件，阿三做推销的。和万网没什么关系，我域名在欧洲服务商，照样天天给人发大量推销邮件或者欺诈邮件

zwstar

反正让交钱的都不用搭理就可以了