Serveragents 发表于 2011-10-20 08:38:21

有看不懂英文信的吗？姐可以帮助你！

各位兄弟姐妹，有看不明白机房发给你的英文来信的，可以发到这里，姐不才是英文专业的。
希望大家可以共同探讨，共同提高！

cnx 发表于 2011-10-20 09:26:55

英到中容易一点,
中到英要难一些.

Serveragents 发表于 2011-10-20 09:41:18

是啊，我也可以帮助发发信，呵呵。

Yikmings 发表于 2011-10-20 11:18:06

呵呵看英文沒有問題的說....

佳信科技 发表于 2011-10-20 12:10:58

楼主好人。

Serveragents 发表于 2011-10-20 12:28:10

谢谢5楼夸奖，姐正在攒人品。

zhegehaokan 发表于 2011-10-20 12:49:00

好人，翻译一下https://www.burst.net/orders/db/sla/form.shtml 意图

BURSTNET™ SECURE SERVICE LEVEL AGREEMENT (SLA) FORM
Please complete this form carefully and press submit when you are done. Once you submit this form, your request will be processed promptly
and you will receive confirmation via email shortly afterwards.
Account Information
Email Address         
Your Name         
Billing Account Number         
Billing Account Password         
Server/Service Name         
Reseller Code (optional)         
Request Information
SLA Request         
          Month or Date Making SLA Credit Request Concerning
          If Date Occurance, Please List Hours in Question
Please list below the full details regarding your request
Please list any relevant data, including, but not limited to;
dates, times, server names, monitoring reports, ticket numbers, etc...
BurstNET™ will review the request, and compare to our monitoring
records, and issue credits as deemed necessary - on a case by case basis.

If you wish to cancel service for this order at any time, you MUST fill out the Service/Feature Cancellation Form. Not using the service, or moving your service elsewhere, IS NOT a valid method of cancellation.

Serveragents 发表于 2011-10-20 16:16:31

BURSTNET™服务器安全协议表格：
请仔细填写此份表格,写完后，请提交。一旦你提交这份表格,你的要求将及时处理

不久你将会收到确认电邮。

账户信息

电子邮件地址

你的名字

结算账户号码

结算帐户密码

服务器/服务的名字

经销商编码(可选)

索取信息
SLA要求

做SLA信用在时间上面的相关规定
如果日期出现问题,请在问题中，列出小时数。
请列出关于你的要求的全部细节

请列出任何相关资料,;

包括日期,时间服务器名称、监测报告,票编号,等等…

BurstNET™将审核你的请求,参照我们的监测记录‘


考核信用问题,根据不同的情况来处理。


如果你在任何时候希望取消本订单,你必须填写注销服务表格。否则，不使用服务器、或移动你的服务器到时其他地方,不是一个有效的取消方法,。

小黑 发表于 2011-10-20 16:31:57

楼主好人~~
static/image/smiley/yct/013.gif

WAKAKA 发表于 2011-10-20 20:35:26


static/image/smiley/yct/001.gif
好**，先加分
页: [1]
查看完整版本: 有看不懂英文信的吗？姐可以帮助你！